love²cho

Lube  
一支俄罗斯的经典乐队，很多人认为是九十年代俄罗斯最好的乐队，醇厚的男中音, 优雅自如的俄语, 暖洋洋的和声, 诗化的歌词, 简单朴素的木吉他还有手风琴。 这就是Lube, 这支来自俄罗斯的乐队在经历了两次大的风格转变, 完成了从流行摇滚到民谣摇滚的蜕变后, 愈显成熟优美. 

Lube,这个乐队的组成比较复杂。它的领导者是一位叫做igor matviyenko的作曲家，他负责乐队的作曲和管理，但是不参加乐队的演出。而歌词却是由一大群和乐队有着良好关系的诗人们提供的。主唱是 nikolai rastorguyev，一位长相非常豪气的壮汉。每次他参加演出时，总是一身戎装，非常英武。键盘手，手风琴手V.Loktev ，贝斯手P. Usanov，吉他手S. Peregud，打击乐手A. Yerokhin，和声A. Kuleshov（我们一定不能够忽视这个和声者，他是lube重要组成部分。） 

lube的名字来源于他们的家乡ljbuertsy。另外在乌克兰语中lube也是“每个人”的意思。在取这个名字前他们调查了当时其他乐队的名字，觉得许多乐队名字太甜，没有男人味，于是他们就取了lube这个听起来非常有男性特色的名字。 

当戈尔巴乔夫的经济改革陷入困境时，lube的歌曲让俄罗斯人暂时忘却贫困。当犯罪在街道和政府部门出现时，人们开始怀念以前那个虽然不够富裕但是生活却多姿多彩的年代。就在这样一个年代，lube真正意义上的第一张专辑《atas》（watch out!）发行了。从某种意义上来说，这是一张讽刺戈尔巴乔夫的改革的专辑。 

lube的歌曲中充满了怀旧和爱国的情绪。也许，许多听惯了中国的爱国歌曲的朋友听到爱国情绪这几个字眼可能会对lube的歌产生中国式的误解。其实，lube的歌曲就是纯粹的好听。它和我们中国式的爱国歌曲非常不同。对于自己的国家，他们用一种全身心的投入和无时无刻的热爱来表达。那种热爱洋溢在他们的歌曲中，看来他们真正做到了既好听又爱国的境界了。也许，爱国就是他们被歌迷们称为伟大的另一个原因吧。

Позови меня тихо по имени
《轻声的呼唤我的名字》
Lube

Позови меня тихо по имени 轻轻地呼唤我的名字
Ключевой водой напои меня 为我捧来甘甜的泉水
Отзовется ли сердце безбрежное 空旷的心是否还在回荡？
Несказанное, глупое, нежное? 依然默默无语，痴心而又温柔
Снова сумерки входят бессонные 这又将是一个无眠的黄昏
Снова застят мне стекла оконные我再一次透过玻璃窗向外张望
Там кивают сирень и смородина丁香和茶藨草在那里垂下了头
Позови меня тихая родина祖国正静静的呼唤我
Позови меня на закате дня 每一个日落时分
Позови меня, грусть-печаль моя 还有我的忧郁悲伤
Позови меня...呼唤我...

Позови меня-я на закате дня每一个日落时分
Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤
Позови меня...依然在呼唤...
Знаю сбудется наше свидание 我知道我们还会再见
Затянулось с тобой расставание 只是离别总是依依难舍
Синий месяц за городом прячется 蓝色的新月躲在城市外面
Не тоскуется мне и не плачется...我又怎能不去思念不再流泪
Колокольчик ли, дальнее эхо ли 听那是教堂的钟声，还是遥远的回音？
Только мимо с тобой мы проехали你我只能擦肩而过，
Напылили кругом, накопытили 带起飞扬的尘土
Даже толком дороги не видели.甚至连道路都看不真切
Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分
Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤
Позови меня...呼唤我...
Позови меня-я на закате дня-а 每一个日落时分
Позови меня, грусть-печаль моя 我的忧郁悲伤
Позови меня...呼唤我...
Позови меня тихо по имени 轻轻地呼唤我的名字吧
Ключевой водой напои меня为我捧上甘甜的泉水
Знаю сбудется наше свидание 我知道的我们一定会再见
Я вернусь, я сдержу обещание...我会回来，那是我的诺言。

聲音很磁。。=)